イベント案内＆カレンダー

３年毎に開催されるパオロ・ボルチアーニ国際弦楽四重奏コンクールの合間の年、2009年、2010年に弦楽四重奏フェスティバル＆ワークショップが開催されていました。本年2011年はコンクールの年で、ワークショップはない年なのですが、またもブルネロ先生の発案で、弦楽合奏ワークショップが開催されルことになりました。弦楽四重奏コンクールとしては、ミュンヘン、エビアンと並ぶコンクールの一つであるパオロ・ボルチアーニ・コンクールの審査員として聴衆賞の選考にも参加できる稀なチャンスです。午前中は合奏団の練習、午後はコンクールの聴衆。　毎日の終了時刻は8時、9時までかかることもありますが、昨年までは夜9時からがフェスティバルコンサートでしたから、それと較べれば体調を維持し易いワークショップになるでしょう。以下、要項の概要です。（文責：エイパ事務局担当理事　永田雅夫）

【基本プログラム】

6/12(日） 18時　　：　オープニング・セレモニー
　　　　 20-22時　：　審査員とのディナー
6/13(月） 9-11時　：　Vn1分奏
　　　　　11-13時　：　Vn2分奏
　　　　　15-17時　：　Va分奏
　　　　　17-19時　：　Vc分奏
6/14(火)　10-13時　：　合奏団練習
6/15(水)　10-13時　：　合奏団練習
6/16(木)　10-13時　：　合奏団練習
6/17(金)　10-12時　：　合奏団練習
6/18(土)　10-12時　：　ゲネプロ
　　　　　　21時　：　合奏団コンサート
6/19(日)　10-16時　：　小旅行（「ビスマントヴァの石」という1047mの岩山でカノッサの女伯マティルデの中世の２つの城がある。ランチのあと現地でコンクール参加グループ（落選組）のQuartet　Movementコンサートあり）
　　　　　午後遅く　：　コンクール表彰式と優勝者のコンサートおよび受賞者を交えたレセプション
6/20(月)　解散
(注)毎日午後は、ボルチアーニ・コンクールのラウンドがあり、ワークショップ参加者は自由に客席で参加できる。 ボルチアーニ・コンクールは、1987に第一回が開催され、今年で9回目。課題曲はBeethovenのOp.59-2と、Giya　Kancheliの委嘱作品、および出場グループが任意に選ぶ４曲。コンクールは１次、２次、セミファイナル、ファイナルの４ラウンドあり、参加グループ数により毎日のラウンドスケジュールは臨機応変に行われる。

【審査員】　
委員長・ギュンター・ピヒラー（VnアルバンベルグQ）、ヤナ・クス（Vn　Kuss　Q）、ヴェーラ・マルチネス（VnカザルスQ）、磯村和英（Va東京Q）、エッカルト・ルンゲ（VcアルテミスQ）、他評論家、作曲家など3名

【弦合奏団ワークショップの曲目】
・バッハ　フーガの技法　第１曲、第５曲
・ハイドン　弦四　Op.76-1　第４楽章Allegro　non　troppo
・シューベルト　弦四　Op.29ロザムンデ　第一楽章、第二楽章
・プッチーニ　弦四　第一番　Minuet
・バルトーク　弦楽ディベルティメント　第３楽章　Allrgro　assai
・バルトーク　トランシルバニア舞曲
上記のいくつかを土曜日のコンサートで発表。スコアとﾊﾟｰﾄ譜は、Reggio到着時に配布されるが、希望者にはe-mail送信も行う由。

【指揮者、カルロ・デ・マルティーニ氏】
ヴァイオリン、ヴィオラ、指揮。昨年の弦楽四重奏ワークショップの講師。ミラノとザルツブルグ（Sandor Veghスクール）で音楽を学び、1970年代にはポピュラーロックグループStormy Sixにも加わる。1987年に指揮者として室内合奏団Quarttone結成、Le Ricordanze弦楽四重奏奏者としては多くのCD録音。2005年からは、Quarttoneでミラノでコンサートシリーズ担当、Giardino　Armonico合奏団にも所属。Sandor Vegh主宰の室内楽祭に出演するほか、1987設立されたスイスでの音楽祭委員会コミッティメンバーも務める。

【コンサート】
土曜日夜に聴衆の方々にワークショップでの成果を聴いて頂くコンサート。

【応募方法】
個人別に応募用紙に記入の上、3月15日(火)までに事務局へ送信。事務局は、3月30日までに、応募受付の可否を返信する。

【お願い】
本企画はエイパ協賛としていますので、エイパスタッフが参加できるかは未定ですが、申し込みをされる場合、Application sheetを参考情報としてエイパにご連絡いただけると、何かとサポートできるかもしれませんので、ご協力をお願い致します。→　apa@zb3.so-net.ne.jp 尚、申込者の個人情報管理については、ホームページに掲載しているプライバシーポリシーのとおりです。

【参加者のために準備されること】：不足があれば申し出てください。
・演奏参加者と同伴者のための料金パッケージ設定。
・全日程の昼食ランチはパッケージに含まれます。
・合奏団のリハーサル会場は、Teatro　Cavallerizza。
・合奏曲のスコアとパート譜。
・コンクールのレセプション(受付：朝9時-夜8時)
・劇場備え付けの音楽ライブラリーすべての閲覧
。 ・レセプションロビーでの無料インターネット利用
。 ・日曜の小旅行とランチ、QuartetMovementsコンサート。
・ボルチアーニ弦楽四重奏コンクールの各ラウンドへの入場。
・コンクールファイナルコンサートの入場券、及び受賞者とのレセプション。

【アマチュア音楽家賞】
ワークショップ参加者として、コンクール出場グループの中から優秀グループを推薦いただき「聴衆賞」の決定に加わって頂きます。

【参加費用】：200ユーロ/人
・コンクールへの参加、アマチュア合奏団ワークショップ参加とコンサート出演。
・支払（参加受付決定後）：銀行振込
　Payment: bank transfer to the bank account in the name of Fondazione I Teatri, Unicredit Banca, Piazza del Monte 1, 42121 Reggio Emilia, Italy (IBAN code: IT91G0200812834000100255404 - Swift code UNCRITB1447) no later than 15th April 2011, no charges forward

【滞在費】
ダブルまたはシングルルームで朝食付き三ツ星または四つ星ホテル滞在費、および、コンペ参加、ファイナルラウンドコンサートと受賞者とのレセプションをパッケージした料金プランを1月31日までに公表します。
（APA注）例年では、600〜800ユーロ程度。

【アクセス】
Reggio　Emiliaは、イタリア北部、ボローニャの北西60kmにあります。
ミラノからボローニャやローマ行き特急列車で1.5時間ほど、またはボローニャからミラノ行き列車で30分ほどです。

以上の案内は、募集要領の概略ですので、以下の公式Websiteで確認をお願いします。
The Staff:　Fondazione I Teatri Reggio Emilia
Ms. Francesca Zini
Tel. +39 0522 458811-458908
Fax +39 0522 458822
URL: www.premioborciani.org
e-mail: premioborciani@iteatri.re.it